1 00:00:18,394 --> 00:00:19,187 Γιούμα. 2 00:00:19,812 --> 00:00:22,899 Όταν είστε λυπημένοι, κοιτάξτε το φεγγάρι. 3 00:00:28,321 --> 00:00:32,784 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να το δεις, πάντα μας προσέχει. 4 00:00:37,247 --> 00:00:40,833 Να είσαι άνθρωπος που προστατεύει τους πάντες σαν το φεγγάρι. 5 00:00:54,806 --> 00:00:57,016 Προστατέψτε… όλους. 6 00:01:54,157 --> 00:01:56,492 Ακόμη και για ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες, είναι μια ραγδαία αύξηση. 7 00:01:56,618 --> 00:01:58,911 Η θερμική ενέργεια του kaiju συνεχίζει να ανεβαίνει. 8 00:01:59,078 --> 00:02:00,455 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 9 00:02:49,295 --> 00:02:52,715 Χθες Πόλη Χοσιμότο έφτασε στο υψηλότερο σημείο των 43 βαθμών Κελσίου, 10 00:02:53,132 --> 00:02:56,219 και σήμερα έχει ήδη φτάσει τους 45 βαθμούς. 11 00:02:56,928 --> 00:03:00,098 Μέρα με τη μέρα, η πόλη του Χοσιμότο σπάει ρεκόρ για καθημερινά υψηλά. 12 00:03:00,598 --> 00:03:03,685 Η πόλη ρωτάει όλους για να αποφύγετε να βγείτε έξω αν είναι δυνατόν, 13 00:03:03,851 --> 00:03:06,562 και τις ανησυχίες των κατοίκων για τον ασυνήθιστο καιρό… 14 00:03:09,190 --> 00:03:12,694 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 15 00:03:12,860 --> 00:03:14,529 Συν το ότι χάλασε το κλιματιστικό. 16 00:03:16,114 --> 00:03:18,616 Αυτό οφείλεται στην κλιματική αλλαγή; 17 00:03:18,991 --> 00:03:21,577 Είναι τόσο ζεστό… 18 00:03:21,994 --> 00:03:24,122 Η αποστολή ολοκληρώθηκε, Σου. 19 00:03:24,497 --> 00:03:25,498 Αποστολή; 20 00:03:26,207 --> 00:03:29,085 Η Σου μου ζήτησε να κάνω λίγο νόστιμο καφέ. 21 00:03:29,502 --> 00:03:32,463 Δεν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το YouPi τόσο επιπόλαια; 22 00:03:33,005 --> 00:03:35,383 Ίσως θα έπρεπε να χρεώσω το GDF για αυτό. 23 00:03:35,717 --> 00:03:36,884 Αυτό δεν είναι επιπόλαιο! 24 00:03:37,552 --> 00:03:39,095 Είναι για όλους! 25 00:03:39,595 --> 00:03:40,346 Σωστά… 26 00:03:43,391 --> 00:03:44,684 Συγγνώμη για αυτό. 27 00:03:44,976 --> 00:03:46,811 Ο YouPi είναι στη δουλειά! 28 00:03:47,145 --> 00:03:51,107 Είχα αυτόματα το πρόγραμμα AI μου επιλέξτε φασόλια καλής ποιότητας. 29 00:03:51,607 --> 00:03:52,525 Εδώ. 30 00:03:58,698 --> 00:04:00,867 Αυτό είναι παγωμένο κρύο! 31 00:04:02,160 --> 00:04:02,702 Μπράβο. 32 00:04:05,288 --> 00:04:06,789 Κάνει τόσο κρύο! 33 00:04:07,123 --> 00:04:09,125 Θα έχω κι εγώ ένα. 34 00:04:19,218 --> 00:04:21,721 Γεια σας, αυτή είναι η γραμμή επικοινωνίας SKIP Kaiju. 35 00:04:24,015 --> 00:04:24,724 Τι;! 36 00:04:30,021 --> 00:04:31,606 Τι δυσωδία είναι αυτή; 37 00:04:31,814 --> 00:04:33,524 Μυρίζει σαν σάπια αυγά. 38 00:04:33,691 --> 00:04:34,984 Αυτό είναι το υδρόθειο. 39 00:04:35,109 --> 00:04:36,861 -Μας συγχωρείτε! -Μας συγχωρείτε! 40 00:04:39,113 --> 00:04:40,448 Αυτό είναι καυτό! 41 00:04:40,990 --> 00:04:42,283 Είναι σαν θερμοπίδακας. 42 00:04:46,120 --> 00:04:50,416 Σκέφτηκα, κάτι μυρίζει περίεργα, και μετά εκτοξεύτηκε ζεστό νερό από το έδαφος! 43 00:04:50,875 --> 00:04:53,878 Σεισμοί έχουν γίνει που μας κρατούσε ξύπνιους πρόσφατα. 44 00:04:54,253 --> 00:04:56,798 Όλοι ανησυχούν ότι μπορεί να υπάρχει ένα kaiju. 45 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 - Σωστά; - Έτσι είναι. 46 00:04:58,132 --> 00:05:00,176 Είναι πραγματικό πρόβλημα. 47 00:05:04,472 --> 00:05:05,723 Δεν μαζεύεται τίποτα. 48 00:05:06,474 --> 00:05:09,852 Κρίνοντας από τις συνθήκες, φαίνεται σαν κάτι από ηφαιστειακή ζώνη. 49 00:05:10,394 --> 00:05:13,272 Ένα ηφαίστειο; Σε μια κατοικημένη περιοχή όπως αυτή; 50 00:05:13,648 --> 00:05:16,275 Η τρέχουσα θερμοκρασία είναι 48 βαθμοί. 51 00:05:16,442 --> 00:05:17,902 48 βαθμούς;! 52 00:05:18,069 --> 00:05:21,113 Ακόμη και για ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες, είναι μια ραγδαία αύξηση. 53 00:05:22,156 --> 00:05:23,866 Φύγε από εδώ! 54 00:05:36,212 --> 00:05:39,507 Θα μπορούσατε να μας πείτε γιατί πρέπει να φύγουμε; 55 00:05:39,841 --> 00:05:40,591 Γεια σου. 56 00:05:42,677 --> 00:05:44,303 Με ποιον μιλάς; 57 00:05:45,596 --> 00:05:46,639 ΠΟΥ…; 58 00:05:48,349 --> 00:05:48,850 Ε;! 59 00:05:53,229 --> 00:05:55,898 - Η ζέστη σας κάνει να έχετε παραισθήσεις; - Δεν νομίζω… 60 00:05:58,526 --> 00:05:59,610 Ναι! Ζεστό, ζεστό, ζεστό! 61 00:06:00,027 --> 00:06:02,113 Προειδοποίηση θερμότητας! Προειδοποίηση θερμότητας! 62 00:06:05,783 --> 00:06:06,450 Τι είναι αυτό;! 63 00:06:07,994 --> 00:06:08,744 Εκκενώστε όλοι! 64 00:06:10,580 --> 00:06:11,914 Με αυτόν τον τρόπο! 65 00:06:12,081 --> 00:06:14,250 Παρακαλώ μετακινηθείτε εκεί! Σωστά! 66 00:06:14,417 --> 00:06:15,543 Ήρεμα! Ήρεμα! 67 00:06:15,710 --> 00:06:16,502 Αυτό είναι κακό! 68 00:06:19,839 --> 00:06:21,924 - Με αυτόν τον τρόπο! - Με αυτόν τον τρόπο! 69 00:06:22,091 --> 00:06:24,093 Έλα, συνέχισε! 70 00:08:31,345 --> 00:08:34,390 Αυτό το kaiju απορροφά την ενέργεια του Arc;! 71 00:08:44,150 --> 00:08:44,859 Στάση! 72 00:09:09,467 --> 00:09:10,342 Παρακαλώ… 73 00:09:10,968 --> 00:09:12,762 Άσε τον Χόμγκερ ήσυχο. 74 00:09:15,056 --> 00:09:18,017 Γιούμα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 75 00:09:25,274 --> 00:09:26,067 - Γιούμα! - Γιούμα! 76 00:09:26,233 --> 00:09:26,942 Γιούμα! 77 00:09:27,109 --> 00:09:29,070 - Υπομονή! - Είσαι καλά, Γιούμα;; 78 00:09:29,445 --> 00:09:30,863 - Γιούμα! - Υπομονή! 79 00:09:38,496 --> 00:09:41,749 Το kaiju που εμφανίστηκε από το πουθενά έχει σταματήσει εντελώς. 80 00:09:41,916 --> 00:09:43,667 Ο στόχος του παραμένει άγνωστος. 81 00:09:44,043 --> 00:09:46,128 Το GDF εξετάζει τις επιλογές του, 82 00:09:46,295 --> 00:09:50,800 αλλά με λίγες πληροφορίες για το kaiju, ζητείται η βοήθεια του SKIP. 83 00:09:51,175 --> 00:09:52,885 Εντάξει! 84 00:09:53,385 --> 00:09:56,097 Βρουμ! 85 00:10:00,976 --> 00:10:04,105 You-bot, η μονάδα ψύξης σας θα διαρκέσει μόνο 10 λεπτά. 86 00:10:04,271 --> 00:10:06,982 Το κατάλαβα! Βρουμ, βρομ! 87 00:10:09,193 --> 00:10:12,780 Ο λόγος για τον ανιχνευτή kaiju της Yuma δεν σήκωσε τίποτα ήταν επειδή 88 00:10:12,947 --> 00:10:15,324 Τι ήταν αυτό; 89 00:10:16,075 --> 00:10:17,118 Αλλά γιατί το έκανε 90 00:10:17,284 --> 00:10:18,285 Πώς; 91 00:10:19,245 --> 00:10:22,706 Πώς ήξερε ποια ήμουν; 92 00:10:24,041 --> 00:10:25,501 Δεν το καταλαβαίνω. 93 00:10:25,668 --> 00:10:26,710 Γιούμα; 94 00:10:28,629 --> 00:10:29,672 Γιούμα! 95 00:10:31,048 --> 00:10:32,174 Ε, ναι; 96 00:10:32,299 --> 00:10:35,386 Είσαι καλά; Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 97 00:10:35,636 --> 00:10:36,929 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 98 00:10:38,556 --> 00:10:39,765 Επιτρέψτε μου να επαναλάβω τον εαυτό μου. 99 00:10:40,850 --> 00:10:44,186 Ο λόγος για τον ανιχνευτή kaiju της Yuma δεν σήκωσε τίποτα ήταν επειδή 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,648 το kaiju ήταν βαθιά υπόγεια, πέρα από το εύρος του σήματος. 101 00:10:48,065 --> 00:10:53,320 Αλλά γιατί βγήκε στην επιφάνεια, επιτέθηκε σε μια δεξαμενή αερίου, και μετά να σταματήσει; 102 00:10:54,029 --> 00:10:56,615 Έμοιαζε απορροφούσε και την ενέργεια του Arc. 103 00:10:57,074 --> 00:11:01,453 Ίσως είναι σαν βακτήρια και διασπάται και απορροφά την ύλη για να παράγει ενέργεια. 104 00:11:01,579 --> 00:11:04,290 Αν ναι, θα μπορούσε να πάρει άφθονη ενέργεια υπόγεια. 105 00:11:04,915 --> 00:11:06,542 Γιατί να μπω στον κόπο να βγάζω στην επιφάνεια; 106 00:11:06,834 --> 00:11:09,128 Λήψη αναγνώσεων στο kaiju. 107 00:11:11,172 --> 00:11:13,465 Έτσι σταμάτησε για να κοιμηθεί. 108 00:11:14,133 --> 00:11:16,510 Πρέπει να είναι νυχτερινό. 109 00:11:18,387 --> 00:11:20,097 Τι θα λέγατε για το θερμόγραμμα; 110 00:11:22,725 --> 00:11:25,019 Εκεί. Κινείται κάτι; 111 00:11:25,561 --> 00:11:27,271 εχεις δικιο. Τι είναι αυτό; 112 00:11:30,441 --> 00:11:32,902 Ο χρόνος τελειώνει. You-bot, τερματίστε την έρευνα! 113 00:11:33,027 --> 00:11:35,487 Περιμένετε ένα λεπτό! Κάτι ακούω! 114 00:11:37,990 --> 00:11:38,782 You-bot! 115 00:11:42,286 --> 00:11:42,995 Rin! 116 00:11:43,329 --> 00:11:44,663 Ακούω χτυπήματα! 117 00:11:45,289 --> 00:11:48,167 Ω, έλα! Μη με τρομάζεις έτσι! 118 00:11:48,334 --> 00:11:51,587 Υπάρχουν περισσότερες από μία πηγές! Το χτύπημα προέρχεται από δύο πράγματα! 119 00:11:51,754 --> 00:11:53,130 Κάνει ζέστη! Κάνει ζέστη! 120 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 Επιστρέφω τώρα! 121 00:11:56,634 --> 00:11:57,885 Δύο πηγές; 122 00:11:58,594 --> 00:11:59,595 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 123 00:12:00,054 --> 00:12:02,890 Μερικά kaiju έχουν πολλές καρδιές. 124 00:12:03,557 --> 00:12:06,143 Αυτό το kaiju πρέπει να είναι ένα από αυτά. 125 00:12:06,852 --> 00:12:09,438 Η θερμική ενέργεια του kaiju συνεχίζει να ανεβαίνει. 126 00:12:09,605 --> 00:12:13,484 Με αυτόν τον ρυθμό, θα μπορούσε να εκραγεί από την υπερβολική ζέστη. 127 00:12:13,651 --> 00:12:15,236 - Να εκραγεί;! - Και η περιοχή της έκρηξης; 128 00:12:23,786 --> 00:12:27,081 Θα μπορούσε να εξαλείψει όλη την πόλη Χοσιμότο. 129 00:12:27,206 --> 00:12:28,582 Εξάλειψη… 130 00:12:30,000 --> 00:12:30,918 Παρακαλώ… 131 00:12:31,502 --> 00:12:33,420 Άσε τον Χόμγκερ ήσυχο. 132 00:12:35,297 --> 00:12:36,465 «Homger»… 133 00:12:41,345 --> 00:12:42,179 Αυτό είναι όλο! 134 00:12:43,180 --> 00:12:44,723 Ο θρύλος του Homger! 135 00:12:45,140 --> 00:12:46,433 Homger; 136 00:12:46,725 --> 00:12:49,353 Δεν είναι αυτό το θρυλικό kaiju που προκάλεσε εκρήξεις; 137 00:12:49,645 --> 00:12:52,773 {\ an8}Ναι. Μέρη σε όλο τον κόσμο έχουν παρόμοιες ιστορίες, 138 00:12:53,232 --> 00:12:56,610 και παρά το γεγονός ότι βρισκόμαστε σε μη ηφαιστειογενείς περιοχές, είχαν εκρήξεις. 139 00:12:56,777 --> 00:12:58,779 Αυτό μπορεί να ταιριάζει με την κατάστασή μας. 140 00:12:59,154 --> 00:13:01,824 - Αυτή είναι οξεία σκέψη. - Ναι. 141 00:13:12,751 --> 00:13:16,005 Περιμένετε… Δεν είναι ο θρύλος του Homger… 142 00:13:16,130 --> 00:13:17,589 Ω, ήταν απλώς μια ατυχία. 143 00:13:18,090 --> 00:13:19,967 Μήπως κάτι άλλο μοιάζει με την κατάστασή μας; 144 00:13:20,426 --> 00:13:23,971 Εξέτασα κάποια υπάρχοντα δεδομένα που φαίνεται να σχετίζεται με το Homger, 145 00:13:24,138 --> 00:13:26,140 και οι εκρήξεις έγιναν όλες… 146 00:13:26,640 --> 00:13:28,434 περίπου την ώρα της πανσελήνου! 147 00:13:29,018 --> 00:13:30,894 Απόψε είναι πανσέληνος. 148 00:13:31,353 --> 00:13:32,313 Σοβαρά; 149 00:13:33,314 --> 00:13:35,899 Ζητώ επείγουσα εκκένωση για όλη την πόλη Χοσιμότο, 150 00:13:36,066 --> 00:13:37,526 όχι μόνο την τοπική περιοχή. 151 00:13:37,860 --> 00:13:39,987 Έχουμε μέχρι το kaiju ξυπνά απόψε. 152 00:13:40,279 --> 00:13:41,405 - Ρότζερ! - Ρότζερ! 153 00:14:10,726 --> 00:14:11,769 Ξυπνάει! 154 00:14:33,624 --> 00:14:36,502 Το GDF επέλεξε μια γενική επίθεση εναντίον του Homger. 155 00:14:36,794 --> 00:14:37,961 Εκκενώνουμε επίσης. 156 00:14:38,253 --> 00:14:39,880 Συναντήστε μας στο καταφύγιο εκκένωσης. 157 00:14:40,381 --> 00:14:41,298 Ρότζερ! 158 00:14:41,924 --> 00:14:45,511 Δεν ανέφερα αυτές τις πληροφορίες στην ομάδα γιατί είναι ασαφές, 159 00:14:45,677 --> 00:14:49,556 αλλά μέρος του θρύλου του Homger διαβάζεται σαν παραμύθι. 160 00:14:53,394 --> 00:14:57,481 "Ο Homger εμφανίζεται μαζί με ένα πνεύμα." 161 00:15:23,549 --> 00:15:26,218 Είναι η δύναμη του Ultraman μόνο για να μάχεται; 162 00:15:28,846 --> 00:15:32,599 Είμαι εδώ, οπότε Homger μπορεί να συνυπάρξει με όλους. 163 00:15:35,227 --> 00:15:36,061 Όμως… 164 00:15:37,771 --> 00:15:40,107 η φωνή μου δεν τους φτάνει πια. 165 00:15:46,196 --> 00:15:48,949 Παρακαλώ! Πρέπει να σταματήσετε την επίθεση! 166 00:15:50,200 --> 00:15:51,869 Αλλά πρέπει να προστατεύσουμε την πόλη μας! 167 00:15:52,161 --> 00:15:53,495 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις! 168 00:15:54,121 --> 00:15:56,457 Βλέπεις το kaiju μόνο μέσω δεδομένων! 169 00:15:57,082 --> 00:15:58,876 Δεν τους ακούς! 170 00:16:01,003 --> 00:16:04,423 Οι άνθρωποι κληρονομούν τη ζωή μέσω των μητέρων τους επίσης. 171 00:16:07,176 --> 00:16:08,135 Μητέρες…; 172 00:16:12,764 --> 00:16:15,142 Αυτός ο kaiju είναι μητέρα;! 173 00:16:20,564 --> 00:16:22,733 Αυτός ήταν ο χτύπος της καρδιάς του παιδιού του… 174 00:16:31,700 --> 00:16:36,413 Το Homger μεταδίδει τη ζωή στο παιδί του μέσω της ενέργειας από την έκρηξή του. 175 00:16:39,666 --> 00:16:40,584 Παρακαλώ… 176 00:16:42,377 --> 00:16:43,295 Γιούμα! 177 00:17:45,983 --> 00:17:46,733 Rin! 178 00:17:53,448 --> 00:17:55,742 Προσπαθεί να μεταφέρει κάπου τον Homger; 179 00:18:38,035 --> 00:18:39,995 Πρόκειται να εκραγεί! 180 00:18:40,329 --> 00:18:41,496 Μας τελείωσε ο χρόνος. 181 00:18:56,762 --> 00:18:57,846 Γιούμα. 182 00:19:02,559 --> 00:19:05,937 Όταν είστε λυπημένοι, κοιτάξτε το φεγγάρι. 183 00:19:12,778 --> 00:19:17,324 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να το δεις, πάντα μας προσέχει. 184 00:19:24,748 --> 00:19:30,128 Να είσαι άνθρωπος που προστατεύει τους πάντες σαν το φεγγάρι. 185 00:20:38,447 --> 00:20:40,115 Μετάφραση με μάζα;! 186 00:21:47,224 --> 00:21:49,017 Θα γράψουμε τις αναφορές μας μετά από έναν υπνάκο. 187 00:21:49,184 --> 00:21:51,186 Είμαι εξαντλημένος! 188 00:21:51,812 --> 00:21:53,772 Επαναφόρτιση… Επαναφόρτιση… 189 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 - Αυτό το κλάμα στο τέλος… - Επαναφόρτιση… 190 00:21:56,900 --> 00:22:00,153 Αυτό το παιδί του kaiju μπορεί να είναι κάπου εκεί έξω. 191 00:22:01,321 --> 00:22:03,490 Το kaiju εκρήγνυται κατά τη γέννηση, 192 00:22:03,657 --> 00:22:06,868 μεταδίδει την ενέργεια στο παιδί του και ως εκ τούτου περνάει ζωή. 193 00:22:07,619 --> 00:22:10,539 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν kaiju που το έκανε αυτό. 194 00:22:12,707 --> 00:22:14,209 Ο θάνατος είναι βεβαιότητα. 195 00:22:14,960 --> 00:22:15,919 Όμως… 196 00:22:16,753 --> 00:22:20,048 να γεννηθεί σε αυτόν τον κόσμο είναι σαν θαύμα. 197 00:22:20,799 --> 00:22:23,426 Γι' αυτό ο Arc δεν επιτέθηκε ποτέ στον Homger. 198 00:22:23,593 --> 00:22:25,637 Βρήκε έναν διαφορετικό τρόπο για να λυθούν τα πράγματα. 199 00:22:26,888 --> 00:22:29,975 Άρα άφησε αυτό το παιδί kaiju να φύγει; 200 00:22:30,767 --> 00:22:31,852 Ποιος ξέρει; 201 00:22:33,395 --> 00:22:35,689 Αλλά δεν μπορούμε πάντα αφήστε τα πάντα στον Arc. 202 00:22:37,190 --> 00:22:39,526 Ας συνεχίσουμε την έρευνά μας. 203 00:22:40,527 --> 00:22:41,528 Ελήφθη ασύρματου. 204 00:22:42,404 --> 00:22:43,446 Καλά! 205 00:22:44,322 --> 00:22:45,615 Αλλά μετά τον υπνάκο μας. 206 00:22:48,285 --> 00:22:49,828 Σε δεκαετίες από τώρα… 207 00:22:49,995 --> 00:22:52,372 Όχι, σε αιώνες από τώρα, 208 00:22:52,789 --> 00:22:56,251 Ο Χόμγκερ θα ξαναγεννηθεί στην επόμενη γενιά. 209 00:22:56,751 --> 00:23:01,756 Η δουλειά μας είναι να αφήνουμε σωστά αρχεία για όταν έρθει εκείνη η ώρα. 210 00:23:05,302 --> 00:23:09,764 "Ο Homger εμφανίζεται μαζί με ένα πνεύμα." 211 00:23:12,392 --> 00:23:15,645 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 212 00:23:15,812 --> 00:23:23,695 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 213 00:23:32,704 --> 00:23:35,999 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 214 00:23:36,166 --> 00:23:39,294 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 215 00:23:39,461 --> 00:23:47,302 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 216 00:23:47,469 --> 00:23:51,890 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 217 00:23:52,057 --> 00:23:56,728 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 218 00:23:56,895 --> 00:24:00,774 Και φώτισέ μας 219 00:24:01,816 --> 00:24:04,736 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 220 00:24:05,070 --> 00:24:06,988 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 221 00:24:07,155 --> 00:24:08,823 Αυτό είναι σωστό Τίποτα δεν πάει καλά 222 00:24:09,115 --> 00:24:11,660 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 223 00:24:11,826 --> 00:24:16,581 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 224 00:24:16,748 --> 00:24:21,002 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 225 00:24:21,169 --> 00:24:23,588 Θέλω να ονειρεύομαι 226 00:24:23,755 --> 00:24:27,926 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 227 00:24:28,093 --> 00:24:31,012 Θέλω να ονειρεύομαι 228 00:24:32,180 --> 00:24:34,766 Τι;! Το Hoshimoto City έχει ξεμείνει από λεφτά;! 229 00:24:35,141 --> 00:24:39,562 Ένα ψηφιακό kaiju που τρώει φιλοδωρήματα ρίχνει την οικονομία της πόλης στο χάος! 230 00:24:39,688 --> 00:24:41,231 Αυτή είναι δουλειά για SKIP! 231 00:24:41,356 --> 00:24:45,527 κ. Ishido, δεν είναι ώρα για να απορροφηθείτε στη ροή! 232 00:24:45,819 --> 00:24:47,487 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 233 00:24:47,654 --> 00:24:49,239 {\an8}"Kanegon Διαδικτύου" 234 00:24:49,447 --> 00:24:51,199 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!